“与受害人已达成和解，怎么还不放人？”14日，临泉县庙岔镇的李女士拨打热线称，自己的爱人与他人打架，致对方轻伤，双方已达成赔偿协议，但警方却不放人。

据阜阳新闻网报道，对此，警方表示，按相关程序，该案已移交至检察机关进行公诉，将依法追究其刑事责任，他们也无权释放嫌疑人。

据相关律师介绍，轻伤已构成故意伤害罪，民事赔偿可进行调解，刑事部分则不可以调解。即使民事部分调解成功，也只是在量刑时给予考虑，并不等于免除刑事责任。

据李女士介绍，今年4月的一天，爱人张某与一个朋友一起喝酒。

某将李老汉打伤，造成其手掌骨折，经鉴定，李老汉的伤情已构成轻伤。

随后，当地警方介入调查，并在8月份将嫌疑人张某和其朋友拘留。不久，张某的朋友被释放，张某却没有。

期间，李女士找到当地几位德高望重的老人进行调解。经多方协调，最终在11月初，李女士与受害人达成赔偿协议，由其支付3.5万元的赔偿款，对方不再追究责任。

本以为协调好了，丈夫张某便可被释放，但李女士拿着调解书和对方提供的收据到当地派出所时，却被告知丈夫不能被释放，这让李女士犯了难。

“都调解好了，人家也不追究了轻伤达成和解 为何警方还要追究刑责，为啥还不放人呢？”李女士说，自己不懂法，希望记者帮忙问下。

对此，临泉县庙岔镇派出所一位姓孟的负责人表示：按相关程序，嫌疑人已进行批捕。目前，该案已移交至检察院，他们也无权释放嫌疑人。

据这名警官介绍，这是个很简单的案件，两人喝醉后站在路边，正好遇到一名老人，因言语不和发生纠纷，其中一人便把老人打了，构成轻伤。

经警方侦查认定，这两个喝酒的年轻人对该案件负责，警方便向检察院申请报捕，检方认为犯罪嫌疑人张某打人证据确凿，批准逮捕，另一名打人者因证据不足，予以释放。

针对李女士所反映的调解事宜，这名警官表示，根据相关法律法规，双方只能进行民事部分调解，刑事部分则不能予以调解。

律师：民事调解不能左右刑事认定

对此，安徽志豪律师事务所的张华律师表示：根据《刑法》相关规定，致人轻伤已构成了故意伤害罪，要负刑事责任，即使双方当事人达成了协议，也只是民事方面，不能代替刑事责任认定。

据张律师介绍，刑事责任认定是由国家提起公诉，派出所代表公安机关，把侦查阶段情况移交给检察院，检察院提起公诉至法院，再进行审判。

即使民事调解赔偿成功，也只是在以后法院量刑时予以考虑，并不能免除刑事责任，对已经提起公诉的案件，派出所也无权进行干涉。(记者曹亚)

免责声明：本文系转载自其它媒体，版权归原作者所有；旨在传递信息，不代表本站的观点、立场和对其真实性负责。如需转载，请联系原作者。如果来源标注有误或侵犯了您的合法权益等其他原因不想在本站发布，来信即删。